Camp Sunshine

A RETREAT FOR CHILDREN WITH LIFE-THREATENING ILLNESSES AND THEIR FAMILIES
 

Español

Spanish Family

Nuestra Misión-Objetivo

Camp Sunshine es un retiro que cada año provee apoyo, alegría y esperanza a los niños con enfermedades de alto riesgo y a los familiares directos de estos niños a través de las varias etapas de la enfermedad. El programa es gratuito para todas las familias, e incluye apoyo médico y psico-social las 24 horas del día. También hay grupos de consuelo para los familiares que han perdido un hijo por una enfermedad.

AYUDANDO A LOS NIÑOS CON ENFERMEDADES DE ALTO RIESGO Y A SUS FAMILIAS

Camp Sunshine ofrece apoyo a los niños con enfermedades terminantes y a sus familiares. El grupo tiene la distinción de ser el único programa en la nación en el cual la misión es dirigirse al impacto de una enfermedad mortal en un miembro de la familia—al niño enfermo, los padres y hermanos. Desde su principio, Camp Sunshine ha proveído refugio a más de 20,000 individuos de diversas culturas.

Los familiares de un niño diagnosticado con enfermedades como cáncer, enfermedad en el hígado, lupus, diabetes, transplantes de órganos sólidos, y otras de alto riesgo atienden a uno de los campamentos que duran una semana. Nuestro enfoque está en aliviar la tensión que una enfermedad puede ocacionar no solo a la persona enferma sino también a los familiares. Las familias tienen la oportunidad de reconstruir sus relaciones y conocer a otras familias con problemas similares.

Servicios de calidad están gratuitamente disponibles en el campamento incluyendo alojamiento y comida, servicios médicos, servicios de consejería, e instalaciones recreativas. Mientras el campamento está en sesión, cada miembro de la familia se queda en su propia suite personal. Se sirven desayunos, almuerzos y cenas a diario.

Los voluntarios, a excepción de los que viven cerca, también se quedan en la propiedad. Camp Sunshine está compuesto de un personal casi completo de voluntarios, muchos de los cuales regresan año tras año. Los voluntarios reflejan la diversidad de los familiares y ayudan con su liderazgo recreativo, con el cuidado de los niños, con el servicio de comida y con lo que sea que se necesite hacer.

Otro componente distintivo del programa son las instalaciones médicas y el personal profesional que está disponible para las necesidades físicas de los niños con enfermedades intrusas. Un doctor está en guardia en el campamento por la sesión completa para que las familias puedan sentirse seguras al saber que el campamento ofrece 24 horas de cuidado médico. Adicionalmente, un hospital con cuidados de emergencia, médicos y pediatras está ubicado a solo 25 minutos del campamento. Las horas recreativas permiten a los niños relajarse y disfrutar los simples placeres de la infancia mientras sus padres encuentran tranquilos momentos para pasear en el lago y reafirmar su apoyo en el otro. Además, hay juegos y eventos que son designados para la participación de la familia, animando a éstas a reírse y a jugar como una unidad. Este acercamiento construye un nuevo fundamento donde las familias pueden llevarse con ellas cuando el campamento haya finalizado para unirlas en los momentos difíciles que tengan que afrontar.

Cada familia está patrocinada por un particular, grupo cívico, corporación o fundación, que permite a una familia la estancia durante una semana en el campamento “Sunshine” con los gastos pagados. El patrocinio para la participación de una familia durante una semana es de 1,500 dólares. El programa de patrocinio a las familias proporciona a los donantes una manera de patrocinar a una familia o a varias en sus áreas geográficas.

Un retiro para los niños que peligran por enfermedad, y sus familias.

El Campamento “Sunshine” es gratis.

Recomendar a una familia

Si usted conoce a una familia que necesite de nuestra ayuda, comuníquese con ellos primero. El contacto inicial debe de ser hecho por la familia necesitada.

Como puede ayudar

Camp Sunshine siempre está buscando ayuda por parte de voluntarios en varias áreas:

La mayoría de empleados de Camp Sunshine son voluntarios que donan su tiempo a nuestra institución. Más de 2000 voluntarios participan en nuestro programa cada año; y muchos regresan año tras año. Ellos ayudan con el servicio de comidas, arte, actividades recreativas, ayuda personalizada, cuidado de niños y más.

En el 2005 nuestra organización alcanzó aproximadamente 65000 horas voluntarias, salvando cientos de miles de dólares, los cuales fueron suficientes para movilizar a cientos de familiares a nuestras instalaciones.

Las personas que se ofrecen a trabajar voluntariamente en nuestra organización vienen de diferentes niveles sociales. Sus edades varían de 16 a 80 años. E stos incluyen doctores, enfermeras, trabajadores sociales, profesores, ejecutivos de empresas, estudiantes colegiales y universitarios.

Usted puede contribuir para hacer la diferencia!

Contribuyendo a Camp Sunshine

El verdadero impacto de Camp Sushine no se puede medir en base al dinero aportado o el capital de nuestra institución. Sin embargo, el funcionamiento y eficacia de Camp Sunshine dependen de la generosidad de individuos y corporaciones, quienes aportan los recursos necesarios para crear la magia que nuestra institución brinda a cientos de familias.

Donde estamos

Fundado en 1984, el campamento “Sunshine” está ubicado en la tranquila belleza del lago Sebago, en Casco, Maine. El campamento Sunshine tiene contacto por toda la nación con alrededor de cien facilidades médicas y hospitales de niños y familias en nuestro programa. Desde el principio de nuestro programa, más de 6,000 familias se han beneficiado del programa, familias de 44 estados y 15 países diferentes.

Como donar a Camp Sunshine

Contribuyendo a Camp Sunshine

El verdadero impacto no se puede medir en dólares o en centavos. Sin embargo, Camp Sunshine depende de la generosidad de individuos de auspicios corporativos para obtener los fondos y recursos necesarios para crear la magia de Camp Sunshine en cada una de las familias agraciadas.

Para contribuir a Camp Sunshine:
*Llámenos al (207) 655-3800
*Haga una donación a través de nuestra pagina Web
*Llene nuestro formulario de donación por correo (PDF)

Contáctenos

¿Cómo puedo comunicarme con la oficina de Camp Sunshine?
Camp Sunshine
35 Acadia Road
Casco, ME 04015
(207) 655-3800

espanol@campsunshine.org

Bienvenidos a la página de Internet de Camp Sunshine

Gracias a los estudiantes de St. Lawrence University por la traduccion de nuestro website. Ellos son Fernanda Cárcamo, Adriana Cordero, y Marc Forteza. Gracias también al profesor Steven White para su ayuda.

 
Sponsors